?Tus antepasados eran nobles? !Me estas tomando el pelo! (trans.): Your ancestors were royalty? You're pulling my leg! (lit.): Your ancestors are royalty? You'r
This Spanish slang lexicon explains & translates many of the obscure expressions in common usage on Mexican streets today, most of which are not in standard Eng
Presents more than four thousand contemporary colloquial expressions from Spain, Latin America, and the Spanish-speaking community in the United States, with de
The first self-teaching guide to the "inside language" of colloquial Spanish, this book is packed with amusing dialogues based on real-life situations--plus ent
GET D!RTY! Next time you’re traveling or just chattin’ in Spanish with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never te