Song Translation: Lyrics in Contexts

Song Translation: Lyrics in Contexts
Author :
Publisher : Frank & Timme GmbH
Total Pages : 498
Release :
ISBN-10 : 9783732906567
ISBN-13 : 3732906566
Rating : 4/5 (67 Downloads)

Book Synopsis Song Translation: Lyrics in Contexts by : Johan Franzon

Download or read book Song Translation: Lyrics in Contexts written by Johan Franzon and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2021-02-01 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Song Translation: Lyrics in Contexts grew out of a project dedicated to the translation of song lyrics. The book aligns itself with the tradition of descriptive translation studies. Its authors, scholars from Finland, Great Britain, Greece, Italy, Norway and Sweden, all deal with the translation of song lyrics in a great variety of different contexts, including music and performance settings, (inter)cultural perspectives, and historical backgrounds. On the one hand, the analyses demonstrate the breadth and diversity of the concept of translation itself, on the other they show how different contexts set up conditions that shape translational practices and products in different ways. The book is intended for translation studies scholars as well as for musicologists, students of language and/or music and practicing translators; in short, anybody interested in this creative and fascinating field of translational practice.


Song Translation: Lyrics in Contexts Related Books

Song Translation: Lyrics in Contexts
Language: en
Pages: 498
Authors: Johan Franzon
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-02-01 - Publisher: Frank & Timme GmbH

DOWNLOAD EBOOK

Song Translation: Lyrics in Contexts grew out of a project dedicated to the translation of song lyrics. The book aligns itself with the tradition of descript
Translating Song
Language: en
Pages: 141
Authors: Peter Low
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-10-14 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

The first textbook guide available to show students how to translate song lyrics Includes a glossary and annotated bibliography to reinforce and aid learning Mu
Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation
Language: en
Pages: 196
Authors: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Categories: Education
Type: BOOK - Published: 2019-01-05 - Publisher: Springer

DOWNLOAD EBOOK

This volume covers descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena and processes which emerge at the interface of languages and cultures in e
[Re]Gained in Translation I
Language: en
Pages: 473
Authors: Sabine Dievenkorn
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2022-08-12 - Publisher: Frank & Timme GmbH

DOWNLOAD EBOOK

Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, n
[Re]Gained in Translation II
Language: en
Pages: 555
Authors: Sabine Dievenkorn
Categories:
Type: BOOK - Published: 2024-02-26 - Publisher: Frank & Timme GmbH

DOWNLOAD EBOOK

Times are changing, and with them, the norms and notions of correct­ness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows