Download or read book Audiovisual Translation in the Digital Age written by S. Massidda and published by Springer. This book was released on 2015-01-12 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This pioneering study on fan translation focuses on Italian fansubbing as a concept, a vibrant cultural and social phenomenon which is described from its inception in 2005 to today. It explores far-reaching issues related to fansubbing and crowdsourcing, highlighting in particular the benefits and drawbacks of Web 2.0.