The Renaissance of Women Translators in 19th-Century Greece

The Renaissance of Women Translators in 19th-Century Greece
Author :
Publisher : Taylor & Francis
Total Pages : 202
Release :
ISBN-10 : 9781000855692
ISBN-13 : 1000855694
Rating : 4/5 (92 Downloads)

Book Synopsis The Renaissance of Women Translators in 19th-Century Greece by : Vasiliki Misiou

Download or read book The Renaissance of Women Translators in 19th-Century Greece written by Vasiliki Misiou and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-03-31 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers an in-depth exploration of the translation activity of Greek women translators in the nineteenth century, illuminating the role of translation as a means of resistance against sociocultural norms and the enduring impact of their work on the rise of feminism in Greece. Drawing on frameworks from the sociology of translation, the book situates the practices and behaviours of women translators within this specific sociocultural and historical context to underscore the importance of translation in their lives and society. Drawing on authentic texts, including dedication letters and prologues, Misiou unpacks the discourses, themes, strategies, and dialogues individual translators employed to affirm a sense of agency in their claims to education and civil rights, their role in cultural life as producers of texts, and to give greater voice to the wider community of women translators. The volume showcases women translators as agents and mediators of cultural and social change and active contributors to the theory and practice of translation, expanding theoretical discourse on gender and translation and offering directions for future research. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, particularly those with an interest in translation and gender, feminist translation studies, and translation history.


The Renaissance of Women Translators in 19th-Century Greece Related Books

The Renaissance of Women Translators in 19th-Century Greece
Language: en
Pages: 202
Authors: Vasiliki Misiou
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2023-03-31 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

This volume offers an in-depth exploration of the translation activity of Greek women translators in the nineteenth century, illuminating the role of translatio
History of Intellectual Culture 2/2023
Language: en
Pages: 214
Authors: Charlotte A. Lerg
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2023-10-23 - Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

DOWNLOAD EBOOK

The second issue of the yearbook History of Intellectual Culture (HIC) dedicates a thematic section to modes of publication. This volume addresses recent advanc
New Paths in Theatre Translation and Surtitling
Language: en
Pages: 246
Authors: Vasiliki Misiou
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2023-08-09 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

This collection provides an in-depth exploration of surtitling for theatre and its potential in enhancing accessibility and creativity in both the production an
Transmedial Perspectives on Humour and Translation
Language: en
Pages: 264
Authors: Loukia Kostopoulou
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2023-12-22 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

This innovative collection spotlights the role of media crossovers in humour translation and how the latter is conveyed through new means of communication. The
Travel Narratives in Translation, 1750-1830
Language: en
Pages: 257
Authors: Alison Martin
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2013-05-07 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

This book examines how non-fictional travel accounts were rewritten, reshaped, and reoriented in translation between 1750 and 1850, a period that saw a sudden s